Potosinoticias.com
Cultura PORTADA

La radiofonía en las lenguas originales

Jorge Ramírez Pardo

En estos días que se celebra El Día internacional de la Lengua Materna y que en la capital potosina se realizan durante tres días, 21, 22 y 23 de febrero, conferencias y expresiones artísticas alusivas, vale destacar que la radiodifusión multilingüe en México ha contribuido de manera significativa a la conservación y valoración de las lenguas originales mexicanas.

Hasta el año de 1980, había en México esfuerzos radiofónicos comunitarios aislados. La mayoría en contextos indígenas: Cherán en Michoacán, donde se escuchaba purépecha; Huayacocotla y Naolinco en Veracruz, en Peto, Yucatán se escuchaba maya; en Nacajuca, Tabasco, chontal y la Radio Tarahumara en Huachochi, Chihuahua.

El accidente afortunado

Un conjunto de empresas derivadas de la Comisión del Río Balsas, que estuvo a cargo del ex presidente Lázaro Cárdenas, en 1976 pasó a manos de Rodolfo Echeverría, hijo del expresidente Luis Echeverría, presidente de México a punto de dejar el cargo. Era la Promotora Industrial del Balsas que contaba con una radiodifusora en la desembocadura del Río Balsas, Radio Lázaro Cárdenas, en el poblado Guacamayas, próximo a Ciudad Lázaro Cárdenas, y tenía en proceso de instalación otra radioemisora en Tlapa, Guerrero, a cargo del comunicólogo Eduardo Limón.

En mayo de 1977, Eduardo Limón, asistió en Ciudad Lázaro Cárdenas al festejo con el cual la radioemisora celebraba el final de un concurso de compositores de canciones –cuyo jurado había sido integrado por Carlos Monsiváis, Amparo Ochoa, Mili Bermejo, Salvador “El Negro” Ojeda y René Villanueva, director de Los Folkloristas.

Convencido Limón de la dinámica de aquella estación conducida por Javier Anaya y Jorge R. Pardo, procedentes del equipo re-fundacional de Radio Educación, cuando en 1988 se desintegra Promotora Industrial del Balsas y se decide donar al Instituto Nacional Indigenista –entonces bajo la dirección de Salomón Nahamad- el equipo de Radio Tlapa “La voz de la Montaña” en proceso de instalación, invita a los dirigentes de Radio Lázaro Cárdenas a diseñar un modelo nacional de radiodifusión a partir de la instalación del ya conocido con ascendente en Radio Educación.

El modelo radiofónico indigenista

Entre 1978 y 1980 se desarrolló el plan piloto en Radio Tlapa –que inició transmisiones el 10 de marzo de 1979- para un modelo nacional de Radio indigenista. Además de los mencionados, se sumaron los universitarios Mari Paz Valenzuela de la Universidad Autónoma Metropolitana, Mario Chagoya y José Manuel Ramos, egresados de la Universidad Iberoamericana. Todos comunicadores. Ello permitió reforzar las radiodifusoras ya existentes y agregar otras. Entre ellas la ubicada en Tancanhutiz de Santos, XENAT La Voz de las Huastecas, con transmisiones en Tének y Pame.

Al instituto Nacional Indigenista –fundado por Lázaro Cárdenas durante su mandato presidencial- se le cambió el nombre por Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas.

El conjunto de radioemisoras en español y lenguas originales se denomina Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas y cuenta con las siguientes estaciones, ubicación y denominaciones:

•          XEQIN La Voz del Valle. San Quintín, Baja California

•          XEXPUJ La Voz del Corazón de la Selva. X’pujil, Calakmul, Campeche

•          XECOPA La Voz de los Vientos. Copainalá, Chiapas

•          XEVFS La Voz de la Frontera Sur. Las Margaritas, Chiapas

•          XETAR La Voz de la Sierra Tarahumara. Guachochi, Chihuahua

•          XEZV La Voz de la Montaña. Tlapa de Comonfort, Guerrero

•          XECARH La Voz del Pueblo Ñha-ñhu. Cardonal, Hidalgo

•          XETUMI La Voz Mazahua Otomí. Zitácuaro-Morelia, Michoacán

•          XEPUR La Voz de los Purépechas. Cherán, Michoacán

•          XEJMN La Voz de los Cuatro Pueblos. Jesús María, El Nayar, Nayarit

•          XEGLO La Voz de la Sierra Juárez. Guelatao de Juárez, Oaxaca

•          XEOJN La Voz de la Chinantla. San Lucas Ojitlán, Oaxaca

•          XEJAM La Voz de la Costa Chica. Santiago Jamiltepec, Oaxaca

•          XETLA La Voz de la Mixteca. Tlaxiaco, Oaxaca

•          XECTZ La Voz de la Sierra Norte. Cuetzalan, Puebla

•          XENKA La Voz del Gran Pueblo. Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo

•          XEANT La Voz de las Huastecas. Tancanhuitz de Santos, San Luis Potosí

•          XEETCH La Voz de los Tres Ríos. Etchojoa, Sonora

•          XEZON La Voz de la Sierra de Zongolica. Zongolica, Veracruz

•          XEPET La Voz de los Mayas. Peto, Yucatán

Notas Relacionadas

SEP insta a escuelas y padres de familia acordar colegiaturas sin afectar a alumnos

PotosíNoticias

Calderón critica mensaje de López Obrador

PotosíNoticias

SS confirma 7 casos más de COVID-19 y una nueva defunción en SLP

PotosíNoticias

Déjanos tu Comentario